1
00:00:13,140 --> 00:00:16,699
♪ நான் ட்ரேஸ் செய்து வருகிறேன் ♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:20,619
♪ எல்லா இனிமையையும் துக்கத்தையும் கடந்து சென்றேன்

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,219
♪ ஒரு கனவை அது தொடங்கும் வரை துரத்துகிறது

4
00:00:24,220 --> 00:00:27,259
♪ அனைத்து நுட்பமான விஷயங்கள் ♪

5
00:00:27,260 --> 00:00:31,539
♪ நினைவுகளை அழிக்க முடியாது

6
00:00:31,540 --> 00:00:35,499
♪ அவர்கள் என் வாழ்க்கையை வழிநடத்துகிறார்கள்

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,059
♪ என் இதயத்தை துடிக்கச் செய்தாய்

8
00:00:38,060 --> 00:00:41,499
♪ அமைதியான இருளில் இருந்து பயணிக்கிறது

9
00:00:41,500 --> 00:00:44,019
♪ நட்சத்திர இரவுகளுக்கு ♪

10
00:00:44,020 --> 00:00:50,419
♪ நாங்கள் எங்கள் கைகளை வீட்டு விரிகுடாவிற்கு திரும்பப் பிடிக்கிறோம்

11
00:00:50,420 --> 00:00:53,179
♪ நான் அன்பை உணர்கிறேன்

12
00:00:53,180 --> 00:00:56,259
♪ நான் ஒரு வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்

13
00:00:56,260 --> 00:00:58,219
♪ நான் எங்களை உணர்கிறேன் ♪

14
00:00:58,220 --> 00:01:02,219
♪ நீ மெதுவாக என் கைகளில் விழும் போது

15
00:01:02,220 --> 00:01:07,579
♪ என் வாழ்க்கையில் நீ தான் ♪

16
00:01:07,580 --> 00:01:12,539
♪ குழந்தை நீ என் உலகத்தை மிகவும் பரிபூரணமாக்குகிறாய் ♪

17
00:01:12,540 --> 00:01:15,339
♪ நட்சத்திரங்கள் மைல்கள் தொலைவில் ♪

18
00:01:15,340 --> 00:01:19,619
♪ வானத்தில் ஒளிர்கிறது ♪

19
00:01:19,620 --> 00:01:23,339
♪ உண்மையான அன்பை நாம் காணலாம்

20
00:01:23,340 --> 00:01:26,139
♪ இந்த சிறப்பு தருணம் ♪

21
00:01:26,140 --> 00:01:30,019
♪ உன் புன்னகையை காணும்போது

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,339
♪ என் கனவு நனவாகிவிட்டது

23
00:01:32,340 --> 00:01:34,179
=நீ எனக்குக் கொடுக்கும் காதல் =
(அதே பெயரில் ஷி டிங்ரூவின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

24
00:01:34,180 --> 00:01:36,980
= அத்தியாயம் 14=

25
00:01:45,558 --> 00:01:46,558
திரு. சின்.

26
00:01:47,758 --> 00:01:49,677
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் சாப்பிட வேண்டும்
அல்லது ஏதாவது குடிக்கவும்.

27
00:01:50,237 --> 00:01:51,797
இது உங்கள் சொந்த ஆரோக்கியம்.

28
00:01:53,237 --> 00:01:54,237
மிஸ்டர் ஜின்?

29
00:02:00,638 --> 00:02:01,998
நான் இந்தக் குளத்தில் நீந்தவே இல்லை.

30
00:02:06,078 --> 00:02:06,997
இந்த சோபா.

31
00:02:06,998 --> 00:02:08,157
நான் அதில் உட்காரவே இல்லை. அதை மாற்றவும்.

32
00:02:08,158 --> 00:02:08,956
நாளை மாற்றி விடுகிறேன்.

33
00:02:08,957 --> 00:02:10,197
இதையும் மாற்றுங்கள்.

34
00:02:10,198 --> 00:02:11,317
இதுவும் ஒன்று.

35
00:02:11,318 --> 00:02:12,357
இந்த சாப்பாட்டு மேசையைப் பாருங்கள்.

36
00:02:12,358 --> 00:02:14,037
நம்மிடம் கூட இருக்கிறதா
இங்கே நிறைய பேர் சாப்பிடுகிறார்கள்?

37
00:02:14,038 --> 00:02:15,357
நமக்கு ஏன் இவ்வளவு பெரிய சாப்பாட்டு மேஜை தேவை?

38
00:02:15,358 --> 00:02:16,037
மாற்றுங்கள்!

39
00:02:16,038 --> 00:02:17,157
நாளை மாற்றி விடுகிறேன்.

40
00:02:17,158 --> 00:02:18,037
நமக்கு ஏன் இவ்வளவு பெரிய வீடு தேவை?

41
00:02:18,038 --> 00:02:18,997
தனியாக வாழ்ந்து என்ன பயன்?

42
00:02:18,998 --> 00:02:20,677
நான் பார்ப்பதெல்லாம் உன் முகம்!

43
00:02:21,478 --> 00:02:23,477
என் முகத்தில் என்ன பிரச்சனை?

44
00:02:23,478 --> 00:02:25,598
நான் நன்றாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

45
00:02:26,158 --> 00:02:29,038
உனக்கென்று வெந்து என்ன பயன்
அவள் உன்னைப் புறக்கணிக்கும்போது என் மீது கோபமா?

46
00:02:36,837 --> 00:02:38,277
ஆம், மின் ஹுய்?

47
00:02:39,598 --> 00:02:42,716
ஹார்டி, இது குவான்குவான்.

48
00:02:42,717 --> 00:02:43,997
அது குவான்குவான்.

49
00:02:44,517 --> 00:02:46,877
நீங்கள் Xin Qi உடன் இருக்கிறீர்களா?

50
00:02:46,878 --> 00:02:49,037
நான் Xin Qi ஐ அழைக்க விரும்பினேன்.

51
00:02:49,038 --> 00:02:52,437
ஆனால் மின் ஹுய்க்கு Xin இல்லை
Qi's WeChat அவரது மொபைலில் உள்ளது.

52
00:02:52,438 --> 00:02:54,396
நல்லவேளையாக மனப்பாடம் செய்துவிட்டேன்
உங்கள் தொலைபேசி எண்.

53
00:02:54,397 --> 00:02:56,077
நான் புத்திசாலி, சரியா?

54
00:02:56,078 --> 00:02:57,797
ஆம், குவான்குவான். நீங்கள் தான் புத்திசாலி.

55
00:02:59,918 --> 00:03:01,557
குவான்குவான், கேள்
எனக்கு கவனமாக.

56
00:03:01,558 --> 00:03:03,197
என் போன் நம்பர் சொல்றேன்.

57
00:03:03,198 --> 00:03:04,318
எனவே தயவுசெய்து அதை மனப்பாடம் செய்யுங்கள், சரியா?

58
00:03:05,117 --> 00:03:06,557
சரி.

59
00:03:07,797 --> 00:03:08,797
குவான்குவான்.

60
00:03:09,397 --> 00:03:11,037
(யாரை அழைக்கிறீர்கள்?)

61
00:03:11,038 --> 00:03:12,158
(சின் குய்.)

62
00:03:13,957 --> 00:03:18,797
குவான்குவான், ஏன் உங்கள் அம்மாவிடம் கேளுங்கள்
அவளுடைய ஃபோனில் எனது WeChat இல்லை.

63
00:03:19,318 --> 00:03:23,038
மின் ஹுய், ஏன் ஜின் குய் இல்லை
உங்கள் தொலைபேசியில் WeChat?

64
00:03:24,038 --> 00:03:25,437
நான் அவரை தடுத்தேன்.

65
00:03:25,438 --> 00:03:27,317
அவள் ஏன் என்னைத் தடுத்தாள்?

66
00:03:27,318 --> 00:03:29,997
Xin Qi ஐ ஏன் தடுத்தீர்கள்?

67
00:03:30,557 --> 00:03:32,077
ஏன் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

68
00:03:32,078 --> 00:03:33,997
ஏன் தெரியுமா என்றாள்.

69
00:03:36,557 --> 00:03:37,996
சரி.

70
00:03:37,997 --> 00:03:40,197
உன் அம்மன் சொன்னாள்
உன் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

71
00:03:40,198 --> 00:03:41,238
அவள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறாளா?

72
00:03:42,078 --> 00:03:43,758
மின் ஹுய், உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

73
00:03:46,358 --> 00:03:48,116
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

74
00:03:48,117 --> 00:03:49,437
அவள் இப்போது நலமாக இருக்கிறாள்.

75
00:03:49,438 --> 00:03:52,116
Xin Qi, இன்னும் எவ்வளவு காலம்
நீங்கள் பயணம் செய்ய வேண்டுமா?

76
00:03:52,117 --> 00:03:53,918
எப்போ வீட்டுக்கு வருவீங்க?

77
00:03:54,557 --> 00:03:55,836
(நான் சிறிது நேரம் பிஸியாக இருப்பேன்.)

78
00:03:55,837 --> 00:03:57,836
(கொஞ்ச நேரம் ஆகும்
நான் வீட்டிற்கு செல்வதற்கு முன்.)

79
00:03:57,837 --> 00:03:59,317
(அம்மா சொல்வதைக் கேளுங்கள்)

80
00:03:59,318 --> 00:04:00,829
(மற்றும் குழப்பம் வேண்டாம், சரியா?)

81
00:04:00,830 --> 00:04:02,836
நான் திரும்பி வரும்போது,
நான் உன்னை வேடிக்கை பார்க்க வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

82
00:04:02,837 --> 00:04:03,676
சரியா?

83
00:04:03,677 --> 00:04:05,438
சரி, நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவது நல்லது.

84
00:04:10,277 --> 00:04:11,277
நீ...

85
00:04:12,797 --> 00:04:14,918
ஜின் குய் கூறினார்
அவர் என்னை வேடிக்கை பார்க்க வெளியே அழைத்துச் செல்வார்!

86
00:04:25,717 --> 00:04:27,118
உட்காருங்கள்.

87
00:04:28,878 --> 00:04:31,678
நான் கடந்து சென்றேன்
இன்று காலாண்டு நிதிநிலை அறிக்கை.

88
00:04:35,238 --> 00:04:37,157
அப்பா, நான் விளக்குகிறேன்.

89
00:04:38,238 --> 00:04:42,198
நான் திருகினேன்
ப்ளூ ஜே குழுமத்தின் முதலீடு.

90
00:04:42,717 --> 00:04:45,877
சுறுசுறுப்பாக இருங்கள் ஒப்பந்தத்தை இடைமறித்தன
கடைசி நிமிடத்தில்.

91
00:04:45,878 --> 00:04:46,797
ஆனால் கவலைப்படாதே.

92
00:04:46,798 --> 00:04:50,997
நான் பேராசிரியர் டோங்கை அழைத்தேன்
மருத்துவ கல்லூரியில் இருந்து

93
00:04:50,998 --> 00:04:51,758
எங்கள் புற்றுநோய் பரிசோதனை திட்டத்தை அங்கீகரிக்க.

94
00:04:51,759 --> 00:04:55,757
மற்றும் பேராசிரியர் டோங் ஒரு
சீனாவில் பிரபல புற்றுநோய் நிபுணர்.

95
00:04:55,758 --> 00:04:59,837
எனவே அவரது ஆதரவுடன், நான் நம்புகிறேன்
விரைவில் நிதி பெற முடியும்.

96
00:05:02,078 --> 00:05:03,717
குவாஞ்சாவோ என் வாழ்க்கையின் வேலை.

97
00:05:05,037 --> 00:05:08,397
அது இறுதியில் ஒப்படைக்கப்படும்
நீங்கள் மற்றும் யிட்டிங்.

98
00:05:09,998 --> 00:05:11,717
என்னை வீழ்த்த வேண்டாம்.

99
00:05:13,917 --> 00:05:14,917
நான் மாட்டேன் அப்பா.

100
00:05:16,078 --> 00:05:20,877
அப்பா, பேசுவதை நிறுத்த முடியுமா?
உணவு நேரத்தில் வேலை பற்றி?

101
00:05:20,878 --> 00:05:24,438
நீங்கள் ஒரு திறமையானவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்
கணவர், கிராங்கைப் போல,

102
00:05:25,477 --> 00:05:27,117
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று நினைக்கிறாயா?

103
00:05:27,118 --> 00:05:28,956
அப்பா, அப்படிச் சொல்லக் கூடாது.

104
00:05:28,957 --> 00:05:31,516
என்னால தனியா வாழ முடியாது
இப்போது யிட்டிங் இல்லாமல் இரண்டாவது.

105
00:05:31,517 --> 00:05:32,517
நன்றி.

106
00:05:34,397 --> 00:05:35,118
ஆம், சரியாக.

107
00:05:35,119 --> 00:05:37,117
குவாஞ்சோவுக்கு கிராங் மட்டும் போதும்.

108
00:05:37,118 --> 00:05:39,238
உனக்கு சந்தோஷமாக இல்லையா
நான் உன்னையும் அம்மாவையும் கூட்டிச் செல்ல முடியுமா?

109
00:05:40,517 --> 00:05:42,357
நிச்சயமாக, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

110
00:05:43,198 --> 00:05:44,198
சாப்பிடலாம்.

111
00:05:44,917 --> 00:05:48,078
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.

112
00:05:49,037 --> 00:05:49,638
நன்றி.

113
00:05:49,639 --> 00:05:51,318
சியர்ஸ்.

114
00:05:52,798 --> 00:05:55,356
(அம்மா சொல்வதைக் கேளுங்கள். நன்றாகச் சாப்பிடுங்கள்)

115
00:05:55,357 --> 00:05:57,318
(மற்றும் உங்கள் மருந்தை சரியான நேரத்தில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?)

116
00:05:58,198 --> 00:05:59,677
எனது தொலைபேசியின் பேட்டரி கிட்டத்தட்ட செயலிழந்துவிட்டது.

117
00:05:59,678 --> 00:06:01,198
சந்திப்போம், அப்பா.

118
00:06:03,238 --> 00:06:05,238
நீங்கள் மீண்டும் Xin Qi உடன் சண்டையிட்டீர்களா?

119
00:06:07,477 --> 00:06:08,477
இல்லை

120
00:06:10,037 --> 00:06:11,877
பெரியவர்கள் மிகவும் சிக்கலானவர்கள்.

121
00:06:11,878 --> 00:06:13,716
மகிழ்ச்சியாக இருப்பது போல் நடிக்கிறார்கள்
அவர்கள் இல்லாத போது.

122
00:06:13,717 --> 00:06:15,596
அதையும் மறுக்கிறார்கள்
அவர்கள் சண்டையில் இருக்கும்போது.

123
00:06:15,597 --> 00:06:19,157
இருப்பினும், அவர்கள் எப்போதும் கற்பிக்கிறார்கள்
எங்களைப் போன்ற குழந்தைகள் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

124
00:06:23,357 --> 00:06:24,397
குவான்குவான்.

125
00:06:25,397 --> 00:06:26,558
கொஞ்சம் இங்கே வா.

126
00:06:28,357 --> 00:06:29,797
சரி, இதோ விஷயம்.

127
00:06:29,798 --> 00:06:36,198
Xin Qi மற்றும் என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை
மிக முக்கியமான ஒன்றில்.

128
00:06:36,837 --> 00:06:40,516
எனவே அவர் திரும்பிச் செல்வார்
சிறிது நேரம் தனது சொந்த இடம்.

129
00:06:40,517 --> 00:06:43,677
ஆனால் அது மாறாது
அவர் உங்கள் அப்பா என்பது உண்மை.

130
00:06:43,678 --> 00:06:46,677
எதிர்காலத்தில் நான் அவரை இன்னும் பார்க்க முடியுமா?

131
00:06:46,678 --> 00:06:47,716
நிச்சயமாக, நீங்கள் இன்னும் அவரை பார்க்க முடியும்.

132
00:06:47,717 --> 00:06:49,396
நீங்கள் அவரை சந்திக்கலாம்.

133
00:06:49,397 --> 00:06:52,318
நீங்கள் அவரிடம் கேட்கவில்லையா
இன்று விளையாட வெளியே அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

134
00:06:52,319 --> 00:06:53,757
நாம் முகாமுக்கு செல்லலாமா?

135
00:06:53,758 --> 00:06:57,596
என் வகுப்பில் பல குழந்தைகள் சென்றனர்
தங்கள் பெற்றோருடன் முகாமிட்டுள்ளனர்.

136
00:06:57,597 --> 00:07:00,078
எனக்கு அப்பாவும் அம்மாவும் வேண்டும்
என்னையும் முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்ல.

137
00:07:02,798 --> 00:07:03,516
பிரச்சனை இல்லை.

138
00:07:03,517 --> 00:07:04,517
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

139
00:07:06,037 --> 00:07:07,998
முகாம்! முகாம்!

140
00:07:09,517 --> 00:07:12,397
அப்பாவும் அம்மாவும்
என்னை முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்!

141
00:07:16,157 --> 00:07:20,476
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உற்சாகமாகவும் இருக்கிறேன்!

142
00:07:20,477 --> 00:07:22,476
நீங்கள் என்னை அனுப்ப வேண்டியதில்லை.

143
00:07:22,477 --> 00:07:24,317
அப்பா, பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

144
00:07:24,318 --> 00:07:24,917
சரி.

145
00:07:24,918 --> 00:07:26,317
சீக்கிரம் தூங்கு
மற்றும் இரவு தாமதமாக வேலை செய்ய வேண்டாம்.

146
00:07:26,318 --> 00:07:27,117
சரி.

147
00:07:27,118 --> 00:07:27,916
உங்களை சுற்றி பார்க்கிறேன்.

148
00:07:27,917 --> 00:07:28,917
நல்ல இரவு.

149
00:07:31,477 --> 00:07:32,477
அன்பே.

150
00:07:34,198 --> 00:07:35,317
திரும்பி வா. அன்பே.

151
00:07:35,318 --> 00:07:39,476
அன்பே, நன்றி
இன்று நீ என்ன செய்தாய்.

152
00:07:39,477 --> 00:07:42,397
நீங்கள் இங்கே இல்லை என்றால், நான் இல்லை
உன் அப்பாவை எப்படி கையாள்வது என்று தெரியும்.

153
00:07:44,357 --> 00:07:45,956
உங்களுக்குத் தெரிந்தால் அது எளிதானது அல்ல
என் அப்பாவை கையாள,

154
00:07:45,957 --> 00:07:48,637
நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
Guanchao மீது உங்கள் கவனம்.

155
00:07:48,638 --> 00:07:50,557
வேண்டுமானால் அப்பாவை ஒப்படைக்க வேண்டும்
கவலைப்படாமல் நிறுவனம் உங்களுக்கு,

156
00:07:50,558 --> 00:07:53,356
நீங்கள் அவரிடம் நிரூபிக்க வேண்டும்
நீங்கள் உண்மையிலேயே திறமையானவர் என்று.

157
00:07:53,357 --> 00:07:54,677
எனக்கு புரிகிறது.

158
00:07:54,678 --> 00:07:55,357
கவலைப்படாதே.

159
00:07:55,358 --> 00:07:57,596
இதற்குப் பிறகு நான் நிச்சயமாக என்னை நிரூபிப்பேன்.

160
00:07:57,597 --> 00:08:00,317
பின்னர் நான் நிறுவனத்திற்கு திரும்புவேன்.

161
00:08:00,318 --> 00:08:01,237
நீங்கள் சீக்கிரம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

162
00:08:01,238 --> 00:08:01,757
சரியா?

163
00:08:01,758 --> 00:08:02,758
மேலே போ.

164
00:08:13,798 --> 00:08:15,798
குவான்சாவோவை என்னிடம் ஒப்படைப்பதாக அவர் கூறினார்.

165
00:08:17,037 --> 00:08:18,037
ஆனால் என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்?

166
00:08:19,157 --> 00:08:22,557
அனைத்து பங்குகளும் இன்னும் கைகளில் உள்ளன

167
00:08:22,558 --> 00:08:23,917
அந்த முதியவர் மற்றும் ஜெங் யிட்டிங்.

168
00:08:24,597 --> 00:08:26,956
அது இல்லை என்றால்
முதியவரின் உடல்நலக் குறைவால்,

169
00:08:26,957 --> 00:08:28,957
அவர் என்னை CEO ஆக அனுமதிப்பாரா?

170
00:08:30,758 --> 00:08:31,758
வழி இல்லை.

171
00:08:34,357 --> 00:08:35,518
ஆனால் ஒரு நாள்,

172
00:08:36,438 --> 00:08:39,158
குவான்சாவோ செங்கிற்கு சொந்தமானது.

173
00:08:40,518 --> 00:08:41,517
உன் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.

174
00:08:41,518 --> 00:08:42,558
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

175
00:08:43,237 --> 00:08:44,918
அதுமட்டுமின்றி, என்னால் முடிந்த உதவிகளைச் செய்வேன்.

176
00:08:47,997 --> 00:08:49,317
மூலம்,

177
00:08:49,318 --> 00:08:51,996
உளவுத்துறை உச்சி மாநாடு இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
அடுத்த வாரம் ஷாங்காயில்.

178
00:08:51,997 --> 00:08:53,317
மேலும் குவான்சாவோவுக்கு ஒரு சிறப்பு அமர்வு உள்ளது.

179
00:08:53,318 --> 00:08:55,677
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
எங்களுக்கு... நீங்கள் பொருத்தமானவர் அல்ல.

180
00:08:55,678 --> 00:08:56,757
நீங்கள் பொருத்தமானவர் அல்ல.

181
00:08:57,678 --> 00:08:58,678
ஏன்?

182
00:08:59,597 --> 00:09:03,397
லட்சக்கணக்கில் செலவு செய்தேன்
இந்த அமர்வைப் பெற யுவான்.

183
00:09:03,398 --> 00:09:06,037
எனக்கு Guanchao தான் வேண்டும்
புற்றுநோய் பரிசோதனை தொழில்நுட்பம்

184
00:09:06,038 --> 00:09:09,438
முழு உச்சிமாநாட்டின் மையமாக இருக்க வேண்டும்.

185
00:09:10,357 --> 00:09:12,397
நான் ஏற்கனவே அதை திரு. கியூவிடம் ஒப்படைத்துவிட்டேன்.

186
00:09:12,398 --> 00:09:14,277
நான் RandD துறையின் தலைவராகவும் இருக்கிறேன்.

187
00:09:14,278 --> 00:09:16,716
அவர் ஏன் குவாஞ்சாவோவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடியும்
உச்சிமாநாட்டில் கலந்து கொள்ள வேண்டும் ஆனால் என்னால் முடியாதா?

188
00:09:16,717 --> 00:09:20,557
தவிர, மின் ஹுய் என்று கேட்டேன்
இருந்து Be Agile கூட இருக்கும்.

189
00:09:20,558 --> 00:09:22,798
நான் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்
அவளை லைம்லைட்டைக் கொல்ல.

190
00:09:25,117 --> 00:09:29,598
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை
இந்த துறையின் தலைவர் ஆனார்?

191
00:09:31,038 --> 00:09:33,278
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு தகுதியற்றவனா?

192
00:09:34,597 --> 00:09:35,597
நன்றாக.

193
00:09:36,357 --> 00:09:37,798
சென்று மின் ஹுயியைக் கண்டுபிடி.

194
00:09:39,558 --> 00:09:42,518
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு கோபத்தை இழுப்பதைப் பாருங்கள்.

195
00:09:53,558 --> 00:09:54,558
மின் ஹுய்.

196
00:10:09,100 --> 00:10:11,660
(சுறுசுறுப்பான மருத்துவ தொழில்நுட்பமாக இருங்கள்)

197
00:10:12,237 --> 00:10:13,836
உயர் தொழில்நுட்ப உச்சிமாநாடு?

198
00:10:13,837 --> 00:10:16,636
(அழைப்பு)
ஆம், எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பிதழ் கிடைத்தது.

199
00:10:16,637 --> 00:10:17,558
(அழைப்பு)
ஏற்பாட்டுக் குழு

200
00:10:17,559 --> 00:10:19,437
(அழைப்பு)
உங்கள் ஆராய்ச்சியில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது

201
00:10:19,438 --> 00:10:20,318
(அழைப்பு)
AI கார்டியாக் மாடலிங் மென்பொருளில்.

202
00:10:20,319 --> 00:10:21,919
அவர்கள் உங்களை அழைக்க விரும்புகிறார்கள்
ஒரு பேச்சு கொடுக்க.

203
00:10:22,518 --> 00:10:24,077
அருமை!

204
00:10:24,078 --> 00:10:28,876
இது ஒரு சரியான வாய்ப்பு
எனது AI தொழில்நுட்பத்தை காட்சிப்படுத்தி சந்திக்கவும்

205
00:10:28,877 --> 00:10:30,356
சில ஒத்த எண்ணம் கொண்ட கூட்டாளிகள்.

206
00:10:30,357 --> 00:10:34,756
எனது ஆராய்ச்சியை வலுப்படுத்தவும் முடியும்
குழு மற்றும் சிறந்த முதலீட்டை ஈர்க்க.

207
00:10:34,757 --> 00:10:38,157
Xin Qi மகிழ்ச்சியற்றவராக இருப்பாரா?
அவன் அதைக் கேட்டால்?

208
00:10:38,158 --> 00:10:39,678
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா இல்லையா என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

209
00:10:40,558 --> 00:10:41,956
உச்சிமாநாடு எவ்வளவு நேரம்?

210
00:10:41,957 --> 00:10:43,517
அநேகமாக ஒரு வாரம்.

211
00:10:43,518 --> 00:10:45,958
நான் உங்களுடன் வருகிறேன்
Be Agile இன் பிரதிநிதி.

212
00:10:47,757 --> 00:10:49,876
அவர் ஹைக்ஸியாங் கைவிடுவாரா
பிரகாசிக்க இந்த வாய்ப்பு

213
00:10:49,877 --> 00:10:51,236
நீங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க அனுமதிக்கிறீர்களா?

214
00:10:51,237 --> 00:10:52,437
கவனத்தை ஈர்ப்பதை ஒப்பிடும்போது,

215
00:10:52,438 --> 00:10:54,318
அவர் ஒருவேளை இல்லை
உங்களுடன் பயணம்.

216
00:10:55,078 --> 00:10:56,437
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

217
00:10:56,438 --> 00:10:57,158
ஒரு நிமிடம் பொறு.

218
00:10:57,159 --> 00:11:00,278
நாம் இருவரும் போனால் யார்
குவான்குவானை கவனித்துக்கொள்?

219
00:11:00,279 --> 00:11:01,437
Xin Qi அவரை கவனித்துக் கொள்ளட்டும்.

220
00:11:01,438 --> 00:11:02,876
முற்றிலும் இல்லை!

221
00:11:02,877 --> 00:11:03,877
ஏன்?

222
00:11:04,997 --> 00:11:06,357
இல்லை என்றால் இல்லை.

223
00:11:07,798 --> 00:11:09,237
என்ன நடக்கிறது?

224
00:11:12,957 --> 00:11:14,517
அவர் மின் குவான்குவானை திரும்பப் பெற முயற்சிக்கிறார்?

225
00:11:14,518 --> 00:11:15,716
அவன் மாயை.

226
00:11:15,717 --> 00:11:17,677
அழகாக இருப்பது உண்மைதான்
தோழர்கள் ஒருபோதும் நல்ல மனிதர்கள் அல்ல.

227
00:11:17,678 --> 00:11:18,716
எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறதோ, அவ்வளவு மோசமானவர்கள்.

228
00:11:18,717 --> 00:11:20,077
நான் அதைப் பற்றி எவ்வளவு அதிகமாக நினைக்கிறேனோ,
எனக்கு வரும் கோபம்.

229
00:11:20,078 --> 00:11:22,236
நீயா என்று கூட அவன் கேட்கவில்லை.
அம்மன், ஒப்புக்கொண்டாரோ இல்லையோ.

230
00:11:22,237 --> 00:11:23,918
அது சரிதான். எனக்கும் உடன்பாடு இல்லை.

231
00:11:24,678 --> 00:11:25,636
குவான்குவானை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

232
00:11:25,637 --> 00:11:26,756
விடுமுறை நாளாகக் கருதுங்கள்.

233
00:11:26,757 --> 00:11:27,357
கவலைப்படாதே.

234
00:11:27,358 --> 00:11:29,677
நாம் இருவர் ஒரு குழந்தையை மட்டும் கையாள முடியாதா?

235
00:11:29,678 --> 00:11:31,917
மாநாட்டு அட்டவணை
அதுவும் இறுக்கமாக இல்லை.

236
00:11:31,918 --> 00:11:33,116
என்னை நம்புங்கள்.

237
00:11:33,117 --> 00:11:34,596
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

238
00:11:34,597 --> 00:11:36,636
குவான்குவான் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

239
00:11:36,637 --> 00:11:37,477
ஆம்.

240
00:11:37,478 --> 00:11:38,917
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

241
00:11:38,918 --> 00:11:39,837
திரு. அவர்.

242
00:11:39,838 --> 00:11:41,318
மிஸ். மின், நான் உங்களைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

243
00:11:42,997 --> 00:11:44,037
இதோ விஷயம்.

244
00:11:44,038 --> 00:11:48,198
மிஸ்டர் டிங் போகட்டும்
உங்கள் இடத்தில் உயர் தொழில்நுட்ப உச்சி மாநாடு.

245
00:11:48,757 --> 00:11:49,757
ஏன்?

246
00:11:54,060 --> 00:11:58,116
(பெண் இயக்குனர்
Be Agile Seduces CEO)

247
00:11:58,117 --> 00:11:59,357
சரி, நான் நினைக்கிறேன்

248
00:12:00,198 --> 00:12:03,797
முகத்தை இழந்தால் போதும்
Bincheng மட்டும்.

249
00:12:03,798 --> 00:12:06,157
சுறுசுறுப்பாக இருங்கள் மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும்

250
00:12:06,158 --> 00:12:08,756
செய்தி எல்லா வழிகளிலும் பயணித்தால்
உயர் தொழில்நுட்ப உச்சி மாநாட்டிற்கு.

251
00:12:08,757 --> 00:12:10,596
மின் ஹுய் போகிறார்
உயர் தொழில்நுட்ப உச்சி மாநாட்டிற்கு,

252
00:12:10,597 --> 00:12:13,116
சில கிசுகிசு நிருபர்களின் கூட்டம் அல்ல.

253
00:12:13,117 --> 00:12:14,438
மிஸ்டர் டிங், நீங்கள் செல்கிறீர்களா?

254
00:12:15,237 --> 00:12:17,397
அப்புறம் உங்களுக்குப் பழக்கம்
AI கார்டியாக் மாடலிங் மென்பொருளுடன்?

255
00:12:17,398 --> 00:12:19,398
பார்வையாளர்களில் மக்கள்
அனைவரும் தொழில் வல்லுநர்கள்.

256
00:12:20,078 --> 00:12:22,037
நீங்கள் சென்றால், சுறுசுறுப்பாக இருங்கள்.

257
00:12:22,038 --> 00:12:23,476
இது ஒரு PowerPoint விளக்கக்காட்சி மட்டுமே.

258
00:12:23,477 --> 00:12:25,797
ஒருவர் படிக்கத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் பேச்சு கொடுக்க முடியும்.

259
00:12:25,798 --> 00:12:27,078
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

260
00:12:27,957 --> 00:12:30,956
திட்டமிடுகிறீர்களா
என்னை பேச்சு எழுத வைக்க வேண்டும்

261
00:12:30,957 --> 00:12:32,677
பின்னர் Ding Yifeng அதை வழங்குமா?

262
00:12:32,678 --> 00:12:35,397
அழைப்பிதழில் என் பெயர் உள்ளது.

263
00:12:35,398 --> 00:12:37,876
நீ நான் விரும்பாவிட்டாலும்
போ, டிங் யிஃபெங்கை விட முடியாது.

264
00:12:37,877 --> 00:12:39,236
மோசமான சூழ்நிலை, போகாதே.

265
00:12:39,237 --> 00:12:42,356
இது ஒரு தவறவிட்ட வாய்ப்பு
அதன் வலிமையை வெளிப்படுத்த சுறுசுறுப்பாக இருங்கள்

266
00:12:42,357 --> 00:12:43,837
மூலதனத்திற்கும் தொழில்துறைக்கும்.

267
00:12:45,997 --> 00:12:48,996
தலைமையகம் கண்டுபிடித்தால், அது
நன்றாக இருக்காது, இல்லையா?

268
00:12:48,997 --> 00:12:50,476
திரு. அவர், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

269
00:12:50,477 --> 00:12:51,518
இல்லை, செல்வி காவ்.

270
00:12:55,637 --> 00:12:56,756
பரவாயில்லை.

271
00:12:56,757 --> 00:13:01,037
அது ஒரு இல்லை என்று திருமதி மின் நினைப்பதால்
பிரச்சனை, நான் அதிகமாக யோசிக்கிறேன் என்று அர்த்தம்.

272
00:13:01,038 --> 00:13:02,038
திரு. அவர்...

273
00:13:09,038 --> 00:13:11,518
குழப்பம் செய்பவர் யார்?

274
00:13:12,180 --> 00:13:13,399
(பெண் இயக்குனர்
Be Agile Seduces CEO)

275
00:13:13,400 --> 00:13:14,876
இது உங்களுக்கு தெளிவாக அமைகிறது

276
00:13:14,877 --> 00:13:16,477
அதனால் நீங்கள் விமர்சிக்கப்படுவீர்கள்
உச்சிமாநாட்டின் போது.

277
00:13:19,518 --> 00:13:20,798
யார் பதிவேற்றினாலும் பரவாயில்லை.

278
00:13:21,318 --> 00:13:22,717
நான் அவர்களை வெற்றிபெற விடமாட்டேன்.

279
00:13:26,180 --> 00:13:28,540
(பெண் இயக்குனர்
Be Agile Seduces CEO)

280
00:13:31,940 --> 00:13:34,060
(அவரது மனைவி அவருக்கு அருகில் இருக்கிறார்.)

281
00:13:41,518 --> 00:13:44,477
சரி... எனக்கு நீ வேண்டும்
இவற்றை பதிவேற்றம் செய்தவர்கள் யார் என்று விசாரிக்க வேண்டும்.

282
00:13:45,757 --> 00:13:46,836
சரி.

283
00:13:46,837 --> 00:13:48,157
திரு யான் இங்கே இருக்கிறார்.

284
00:13:48,158 --> 00:13:49,236
நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

285
00:13:49,237 --> 00:13:50,397
மறுபரிசீலனை செய்ய எதுவும் இல்லை.

286
00:13:50,398 --> 00:13:51,398
அவரை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்.

287
00:13:51,997 --> 00:13:52,997
சரி.

288
00:14:03,477 --> 00:14:04,477
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

289
00:14:16,278 --> 00:14:18,117
தூங்கும் போதும் அழகாக இருப்பார்.

290
00:14:19,678 --> 00:14:22,438
நான் இருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்
அவரை தினமும் பார்க்க முடிந்தது.

291
00:14:34,038 --> 00:14:35,198
என்ன தவறு?

292
00:14:38,278 --> 00:14:39,517
ஒன்றுமில்லை.

293
00:14:39,518 --> 00:14:40,876
நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறோம்.

294
00:14:40,877 --> 00:14:41,877
போகலாம்.

295
00:15:00,877 --> 00:15:01,877
பிறகு

296
00:15:03,357 --> 00:15:04,357
நான் போகிறேன்.

297
00:15:06,798 --> 00:15:07,798
சரி.

298
00:15:11,198 --> 00:15:12,198
பிறகு...

299
00:15:14,477 --> 00:15:15,837
திரும்பி வரும் வழியில் கவனமாக இருங்கள்.

300
00:15:18,357 --> 00:15:19,357
சரி.

301
00:15:22,597 --> 00:15:23,597
சென் ஜியாஜூன்!

302
00:15:27,117 --> 00:15:27,917
இன்று புறப்பட வேண்டாம்.

303
00:15:27,918 --> 00:15:28,596
நாளையும் புறப்பட வேண்டாம்.

304
00:15:28,597 --> 00:15:29,397
இனி ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே.

305
00:15:29,398 --> 00:15:30,398
இருக்க தைரியமா?

306
00:15:32,518 --> 00:15:33,518
சரி.

307
00:15:55,117 --> 00:15:56,117
என்ன செய்கிறாய்?

308
00:15:57,438 --> 00:15:58,637
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

309
00:15:59,518 --> 00:16:01,236
நீங்கள் ஷாங்காய் போகிறீர்கள் அல்லவா
ஓரிரு நாட்களில்

310
00:16:01,237 --> 00:16:02,397
உயர் தொழில்நுட்ப உச்சி மாநாட்டில் கலந்து கொள்வதா?

311
00:16:02,398 --> 00:16:03,876
நான் உங்களுக்காக உங்கள் சாமான்களை பேக் செய்கிறேன்.

312
00:16:03,877 --> 00:16:05,157
அவசரப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.

313
00:16:05,158 --> 00:16:06,477
இன்னும் சில நாட்களே உள்ளன.

314
00:16:09,477 --> 00:16:11,836
திரு.யான் ஆவணங்களை அனுப்பியுள்ளாரா
நான் அவரிடம் வரைவைக் கேட்டேன்?

315
00:16:11,837 --> 00:16:13,116
ஆம், அவர் அனுப்பியுள்ளார்.

316
00:16:13,117 --> 00:16:14,397
நீங்கள் கையெழுத்திடும் வரை காத்திருக்கிறேன்.

317
00:16:15,717 --> 00:16:17,236
இன்று நான் அலுவலகம் செல்லமாட்டேன்.

318
00:16:17,237 --> 00:16:18,437
நான் ஏதாவது பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

319
00:16:18,438 --> 00:16:19,197
சரி.

320
00:16:19,198 --> 00:16:20,798
பிறகு உன் சாமானை அவிழ்த்து விடுகிறேன்.

321
00:16:25,278 --> 00:16:26,157
திரு. சின், காலை வணக்கம்.

322
00:16:26,158 --> 00:16:27,236
காலை.

323
00:16:27,237 --> 00:16:29,677
மிஸ். மினைப் பார்க்க வந்திருக்கிறீர்களா?

324
00:16:29,678 --> 00:16:30,996
அவள் எங்கே?

325
00:16:30,997 --> 00:16:33,116
ஷாங்காய் சென்றாள்
உயர் தொழில்நுட்ப உச்சி மாநாட்டில் கலந்து கொள்ள.

326
00:16:33,117 --> 00:16:34,876
ஆனால் உச்சி மாநாடு இன்னும் இல்லை
இன்னும் சில நாட்கள்?

327
00:16:34,877 --> 00:16:38,197
செல்வி மின் இரண்டு நாட்கள் விடுமுறை எடுத்தார்
தன் குழந்தையை ஷாங்காய்க்கு அழைத்துச் செல்ல முன்வருகிறாள்

328
00:16:38,198 --> 00:16:39,997
ஒரு சிறிய விடுமுறைக்கு.

329
00:16:40,597 --> 00:16:42,918
அவள் அநேகமாக வழியில் இருக்கிறாள்
இப்போது விமான நிலையத்திற்கு.

330
00:16:43,597 --> 00:16:45,876
மிஸ்டர் ஜின், உங்களுக்கு ஏதாவது அவசரம் இருக்கிறதா
விவாதிக்க?

331
00:16:45,877 --> 00:16:46,996
நான் அவளுக்கு ஒரு அழைப்பு கொடுக்க வேண்டுமா?

332
00:16:46,997 --> 00:16:47,956
தேவை இல்லை.

333
00:16:47,957 --> 00:16:48,996
அவள் விடுமுறையை அனுபவிக்கட்டும்.

334
00:16:48,997 --> 00:16:49,997
என் விஷயம் காத்திருக்கலாம்.

335
00:16:50,798 --> 00:16:54,589
ஆனால் அவர் அவரைப் போலவே இருந்தார்
இப்போதுதான் அவசரமாக இருந்தது.

336
00:16:54,590 --> 00:16:57,080
(சுறுசுறுப்பான மருத்துவ தொழில்நுட்பமாக இருங்கள்)
வணக்கம், எனக்கு ஷாங்காய்க்கு டிக்கெட் புக் செய்யுங்கள்.

337
00:16:57,081 --> 00:16:58,517
(சுறுசுறுப்பான மருத்துவ தொழில்நுட்பமாக இருங்கள்)
விரைவில், சிறந்தது.

338
00:16:58,518 --> 00:16:59,636
எனது சாமான்களை பேக் செய்ய எனக்கு உதவுங்கள்.

339
00:16:59,637 --> 00:17:00,637
நிச்சயமாக.

340
00:17:02,597 --> 00:17:04,397
சும்மா சொன்னா
நான் பேக் செய்ய வேண்டியதில்லையா?

341
00:17:09,157 --> 00:17:11,558
குவான்குவான், நீங்கள் இங்கே என்ன வைத்தீர்கள்
அது மிகவும் கனமானது என்று?

342
00:17:12,558 --> 00:17:14,478
சரி வா உட்காரு.

343
00:17:15,197 --> 00:17:17,278
நான் உங்கள் சீட் பெல்ட்டைக் கட்டுகிறேன்.

344
00:17:19,478 --> 00:17:20,478
சரி.

345
00:17:21,758 --> 00:17:22,596
வணக்கம்.

346
00:17:22,597 --> 00:17:24,797
நான் விமானப் பணிப்பெண்
இந்த விமானத்தின் பொறுப்பு.

347
00:17:24,798 --> 00:17:26,676
உங்கள் பயணிகளின் தகவலில் கவனித்தோம்

348
00:17:26,677 --> 00:17:29,237
உங்கள் மகனுக்கு முன்பு இதய அறுவை சிகிச்சை நடந்தது
அது சரியா?

349
00:17:29,238 --> 00:17:30,116
ஆம்.

350
00:17:30,117 --> 00:17:32,037
ஆனால் நான் எந்த தகவலையும் நிரப்பவில்லை.

351
00:17:32,038 --> 00:17:32,677
மன்னிக்கவும்.

352
00:17:32,678 --> 00:17:33,997
அதைப் பற்றி எனக்கு மிகவும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

353
00:17:33,998 --> 00:17:36,436
ஆனால் எனக்கு ஒரு அறிவுறுத்தல் கிடைத்தது
எங்கள் தரை ஊழியர்களிடமிருந்து

354
00:17:36,437 --> 00:17:38,436
என்று கேப்டன் முடிவு செய்துள்ளார்
உங்கள் இருக்கைகளை மேம்படுத்த.

355
00:17:38,437 --> 00:17:40,318
நீங்களும் உங்கள் மகனும் ஏன் என்னைப் பின்தொடரவில்லை?

356
00:17:40,837 --> 00:17:43,197
இருக்கைகளை மேம்படுத்துவது என்றால் என்ன?

357
00:17:43,718 --> 00:17:45,676
மேம்படுத்துதல் என்பது

358
00:17:45,677 --> 00:17:47,717
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய, பரந்த,
மேலும் வசதியான இருக்கை.

359
00:17:47,718 --> 00:17:48,757
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?

360
00:17:48,758 --> 00:17:51,477
ஆம். மின் ஹுய், போய்ப் பார்க்கலாம்.

361
00:17:51,478 --> 00:17:54,277
எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால் போக மாட்டோம்.

362
00:17:54,278 --> 00:17:55,557
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,
அப்புறம் போக மாட்டோம், சரியா?

363
00:17:55,558 --> 00:17:57,356
அப்புறம் போய் பார்த்துட்டு வருவோம்.

364
00:17:57,357 --> 00:17:58,477
சரி.

365
00:17:58,478 --> 00:18:00,717
நன்றி.
மேலும், எங்களுக்காக கேப்டனுக்கு நன்றி.

366
00:18:00,718 --> 00:18:01,957
பிரச்சனை இல்லை.

367
00:18:01,958 --> 00:18:03,277
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

368
00:18:03,278 --> 00:18:06,557
மின் ஹுய், எவ்வளவு பெரியதாக பாருங்கள்
மற்றும் வசதியானது இங்கே உள்ளது.

369
00:18:06,558 --> 00:18:07,917
நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம்.

370
00:18:08,558 --> 00:18:09,876
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

371
00:18:09,877 --> 00:18:10,877
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

372
00:18:15,597 --> 00:18:16,676
மிக்க நன்றி.

373
00:18:16,677 --> 00:18:17,318
பரவாயில்லை.

374
00:18:17,319 --> 00:18:19,596
இருந்தால் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
உனக்கு எதுவும் தேவை.

375
00:18:19,597 --> 00:18:20,159
சரி.

376
00:18:20,160 --> 00:18:21,269
(அனைத்து பயணிகளின் கவனத்திற்கும்.)

377
00:18:21,270 --> 00:18:23,399
(விமானம் K1825)

378
00:18:23,400 --> 00:18:25,590
(பின்செங்கில் இருந்து ஷாங்காய் வரை...)

379
00:18:32,718 --> 00:18:33,718
போகலாம்.

380
00:18:37,597 --> 00:18:40,477
இங்கே மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

381
00:18:40,478 --> 00:18:42,196
ஆம், அழகாக இருக்கிறது.

382
00:18:42,197 --> 00:18:43,116
வரவேற்கிறோம்.

383
00:18:43,117 --> 00:18:43,876
வணக்கம்.

384
00:18:43,877 --> 00:18:45,916
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
உயர் தொழில்நுட்ப உச்சி மாநாட்டில் கலந்து கொள்ள

385
00:18:45,917 --> 00:18:48,116
மற்றும் ஏற்பாட்டுக் குழு
எங்கள் அறையை பதிவு செய்துள்ளார்.

386
00:18:48,117 --> 00:18:49,117
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

387
00:18:51,718 --> 00:18:52,718
ஐயா.

388
00:18:54,677 --> 00:18:55,758
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

389
00:18:57,117 --> 00:18:58,997
வணக்கம், செல்வி.

390
00:18:58,998 --> 00:18:59,957
வாழ்த்துகள்.

391
00:18:59,958 --> 00:19:03,277
நீங்கள் 2,888வது விருந்தினர்
இந்த ஆண்டு எங்கள் ஹோட்டல்.

392
00:19:03,278 --> 00:19:04,676
எங்கள் ஹோட்டல் பாரம்பரியத்தின் படி,

393
00:19:04,677 --> 00:19:07,958
நாங்கள் தானாகவே மேம்படுத்துவோம்
உங்கள் அறை ஒரு பெரிய தொகுப்பிற்கு.

394
00:19:10,478 --> 00:19:12,396
நன்றி, ஆனால் எங்களுக்கு அது தேவையில்லை.

395
00:19:12,397 --> 00:19:14,277
எங்கள் அசல் அறை நன்றாக உள்ளது.

396
00:19:14,278 --> 00:19:15,317
தயவுசெய்து என்னை தவறாக எண்ணாதீர்கள்.

397
00:19:15,318 --> 00:19:16,836
இது மறைமுகமான மார்க்கெட்டிங் தந்திரம் அல்ல.

398
00:19:16,837 --> 00:19:18,477
இது உண்மையில் எங்கள் ஹோட்டலின் பாரம்பரியம்.

399
00:19:18,478 --> 00:19:19,636
இது எப்படி?

400
00:19:19,637 --> 00:19:21,478
முதலில் உங்களை அறையைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்கிறேன்.

401
00:19:22,197 --> 00:19:22,718
ஏய், குழந்தை.

402
00:19:22,719 --> 00:19:24,196
நீங்கள் அறையைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

403
00:19:24,197 --> 00:19:25,876
நன்றி, மிஸ்டர்.

404
00:19:25,877 --> 00:19:28,477
அம்மா, அதைப் பார்க்கப் போகலாம்.

405
00:19:28,478 --> 00:19:29,478
குவான்குவான்.

406
00:19:30,117 --> 00:19:31,997
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
தயவுசெய்து எங்களை அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

407
00:19:31,998 --> 00:19:32,998
சரி.

408
00:19:33,558 --> 00:19:35,037
செல்வி, இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

409
00:19:35,038 --> 00:19:36,038
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

410
00:19:40,998 --> 00:19:42,958
இங்கே மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

411
00:19:47,197 --> 00:19:48,917
கேப்டன் அமெரிக்கா.

412
00:19:50,597 --> 00:19:52,717
ஐயா, எங்களிடம் இல்லை
தயார் செய்ய நிறைய நேரம்.

413
00:19:52,718 --> 00:19:54,356
இதுவே நாம் செய்யக்கூடிய சிறந்ததாகும்.

414
00:19:54,357 --> 00:19:55,357
சரி.

415
00:19:56,637 --> 00:19:58,078
இதை அமைக்கச் சொன்னது யார்?

416
00:19:59,478 --> 00:20:00,676
யாரும் இல்லை.

417
00:20:00,677 --> 00:20:03,836
அவர் என்ன சொல்ல முயன்றார்
என்பதை எங்களால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

418
00:20:03,837 --> 00:20:06,596
2,888வது விருந்தினர் யார்.

419
00:20:06,597 --> 00:20:09,278
எனவே நாங்கள் அதை அலங்கரித்தோம்
மூன்று பேர் கொண்ட குடும்பத்திற்கு.

420
00:20:10,157 --> 00:20:10,917
மன்னிக்கவும்.

421
00:20:10,918 --> 00:20:12,477
இந்த அறையில் நாங்கள் தங்க முடியாது.

422
00:20:12,478 --> 00:20:14,277
முன்பதிவு செய்யவும்
நாங்கள் முதலில் வைத்திருந்த அறை.

423
00:20:14,278 --> 00:20:16,156
நீங்கள் கவலைப்பட்டால்
மறைக்கப்பட்ட கட்டணங்கள் பற்றி,

424
00:20:16,157 --> 00:20:18,037
நாங்கள் உங்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடலாம்.

425
00:20:18,038 --> 00:20:19,676
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

426
00:20:19,677 --> 00:20:23,078
எனக்கு சுகமாக இல்லை
நான் தகுதியற்ற விஷயங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

427
00:20:24,238 --> 00:20:26,077
முன்பதிவு செய்யவும்
நாங்கள் முதலில் வைத்திருந்த அறை.

428
00:20:26,078 --> 00:20:27,116
நன்றி.

429
00:20:27,117 --> 00:20:29,278
குவான்குவான், இங்கே வா.

430
00:20:29,837 --> 00:20:30,517
நாங்கள் இங்கு தங்கவில்லை.

431
00:20:30,518 --> 00:20:31,997
போகலாம்.

432
00:20:31,998 --> 00:20:34,478
அம்மா, நாங்கள் இங்கு தங்கவில்லையா?

433
00:20:35,917 --> 00:20:36,958
இதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

434
00:20:38,958 --> 00:20:40,436
நான் சொல்வதைக் கேள்.

435
00:20:40,437 --> 00:20:43,237
அடுத்த முறை, நான் உன்னை தங்க வைக்கிறேன்
இங்கே என் சொந்த பணத்தில்.

436
00:20:43,238 --> 00:20:44,238
சரியா?

437
00:20:45,958 --> 00:20:47,277
நல்ல பையன் தான்.

438
00:20:47,278 --> 00:20:48,278
நன்றி.

439
00:20:57,357 --> 00:20:58,117
(வணக்கம்?)

440
00:20:58,118 --> 00:21:00,397
அம்மா, நாங்கள் ஷாங்காய் வந்துவிட்டோம்.

441
00:21:00,958 --> 00:21:02,676
நீங்கள் வந்திருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இப்போது கூட.

442
00:21:02,677 --> 00:21:03,757
எப்படி இருந்தது, குவான்குவான்?

443
00:21:03,758 --> 00:21:04,916
நீங்கள் விமானத்தில் வேடிக்கை பார்த்தீர்களா?

444
00:21:04,917 --> 00:21:05,676
ஆமாம், வேடிக்கையாக இருந்தது.

445
00:21:05,677 --> 00:21:09,156
அழகான விமான பணிப்பெண் கூட
சாப்பிட சாக்லேட் கொடுத்தார்.

446
00:21:09,157 --> 00:21:13,477
ஆனால் அம்மா என்னை உள்ளே இருக்க விடவில்லை
அயர்ன் மேன் மற்றும் ஸ்பைடர் மேன் அறை.

447
00:21:13,478 --> 00:21:14,478
என்ன அறை?

448
00:21:14,479 --> 00:21:15,558
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

449
00:21:16,558 --> 00:21:17,957
(உங்கள் கைகளை விரைவாகக் கழுவுங்கள்.)

450
00:21:17,958 --> 00:21:19,557
(பின்னர், நான் உன்னை சாப்பிட வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.)

451
00:21:19,558 --> 00:21:20,957
(பிறகு சந்திப்போம், அம்மன்.)

452
00:21:20,958 --> 00:21:21,877
(பை-பை.)

453
00:21:21,878 --> 00:21:23,356
(உங்கள் அம்மா சொல்வதைக் கேளுங்கள், சரியா?)

454
00:21:23,357 --> 00:21:24,837
(இரண்டு நாட்களில் நான் அங்கு வருவேன்.)

455
00:21:25,998 --> 00:21:27,596
சரி, இப்போது செல்லுங்கள்.

456
00:21:27,597 --> 00:21:29,636
குவான்குவான், உங்கள் கைகளை கவனமாக கழுவுங்கள்.

457
00:21:29,637 --> 00:21:30,637
சரி.

458
00:21:33,478 --> 00:21:37,156
காவ் மு, சின் கியிடம் சொன்னாயா
நான் ஷாங்காய் வருகிறேன் என்று?

459
00:21:37,157 --> 00:21:38,718
என்ன? நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

460
00:21:41,157 --> 00:21:43,037
காய் வென்ஜி தேடுவதாகச் சொன்னார்
இன்று காலை உங்களுக்காக.

461
00:21:43,038 --> 00:21:44,478
அது அவளாகத்தான் இருந்திருக்க வேண்டும். என்ன தவறு?

462
00:21:46,518 --> 00:21:47,757
வழி இல்லை.

463
00:21:47,758 --> 00:21:49,757
அவர் உங்களை அங்கு பின்தொடர்ந்தாரா?
அதனால் அவர் உங்களைத் தொடர முடியுமா?

464
00:21:49,758 --> 00:21:51,836
அவர் உண்மையில் போகிறார்
இப்படி பூமியின் கடைசி வரை.

465
00:21:51,837 --> 00:21:53,396
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

466
00:21:53,397 --> 00:21:54,916
அவர் இங்கே இல்லை.

467
00:21:54,917 --> 00:21:57,317
ஆனால் அவரது கை மிகவும் நீளமானது.

468
00:21:57,318 --> 00:21:58,676
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

469
00:21:58,677 --> 00:22:00,356
எனக்கு அது தெரியும்.

470
00:22:00,357 --> 00:22:03,317
என் வாழ்நாள் முழுவதும், நான் ஒருபோதும்
எந்த பரிசுகளையும் வென்றது.

471
00:22:03,318 --> 00:22:06,396
முதலில், அவர் என் இருக்கைகளை மேம்படுத்தினார்.

472
00:22:06,397 --> 00:22:08,356
நான் ஹோட்டலுக்கு வந்ததும்,

473
00:22:08,357 --> 00:22:10,797
அவர்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்கள்
எங்கள் அறையை ஒரு தொகுப்பாக மேம்படுத்துவது பற்றி.

474
00:22:10,798 --> 00:22:12,676
என்னால் எளிதாக யூகிக்க முடிந்தது
அவர் தான் இதன் பின்னணியில் இருக்கிறார்.

475
00:22:12,677 --> 00:22:14,596
அது காதலா?

476
00:22:14,597 --> 00:22:15,958
இது எப்படி காதல்?

477
00:22:17,238 --> 00:22:19,436
அவர் குவான்குவானை வெல்ல விரும்புகிறார்
இந்த இனிமையான தந்திரங்களுடன் முடிந்துவிட்டது.

478
00:22:19,437 --> 00:22:21,677
நான் அவருக்கு அந்த வாய்ப்பை கொடுக்க மாட்டேன்.

479
00:22:22,238 --> 00:22:23,876
ஆம், நான் போகவில்லை
அவருக்கு அந்த வாய்ப்பை வழங்க வேண்டும்.

480
00:22:23,877 --> 00:22:25,957
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
அவருக்கு வாய்ப்பு கொடுக்க முடியாது.

481
00:22:25,958 --> 00:22:27,717
அதுமட்டுமல்ல, நமக்குப் பணப் பற்றாக்குறையா?

482
00:22:27,718 --> 00:22:28,596
அது அடுத்த முறை என் மீது வரும்.

483
00:22:28,597 --> 00:22:30,317
செல்வி காவோ, நீங்கள் நிச்சயமாக தாராளமாக இருக்கிறீர்கள்.

484
00:22:30,318 --> 00:22:32,277
இன்று நீங்கள் சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

485
00:22:32,278 --> 00:22:33,676
(அடுத்த முறை, என்னை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன்)

486
00:22:33,677 --> 00:22:34,758
(எங்காவது நல்ல இடத்தில் தங்க.)

487
00:22:35,597 --> 00:22:36,757
மூலம், காவோ மு.

488
00:22:36,758 --> 00:22:39,196
தயாரிப்பு எப்படி இருக்கிறது
பிராண்ட் விளம்பரத்திற்காகவா?

489
00:22:39,197 --> 00:22:40,197
காலக்கெடு மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

490
00:22:40,198 --> 00:22:41,957
நான் கண்டிப்பாக போகிறேன்
இந்த அடுத்த சில நாட்களில் ஒரே இரவில் வேலை செய்யுங்கள்.

491
00:22:41,958 --> 00:22:42,957
அவ்வளவுதான். இனி உன்னிடம் பேச மாட்டேன்.

492
00:22:42,958 --> 00:22:43,916
நான் மீண்டும் வேலைக்கு வருகிறேன்.

493
00:22:43,917 --> 00:22:44,917
சரி, மேலே போ.

494
00:22:52,238 --> 00:22:56,156
இதில் தங்க செல்வி மின் மறுத்துவிட்டார்
அறை, நாங்கள் அவளை கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

495
00:22:56,157 --> 00:22:57,238
அதற்கு மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் சின்.

496
00:22:58,038 --> 00:22:59,116
பரவாயில்லை.

497
00:22:59,117 --> 00:23:00,517
எல்லாவற்றையும் அழிக்கவும்.

498
00:23:00,518 --> 00:23:01,836
சரி.

499
00:23:01,837 --> 00:23:03,396
இடத்தை சுத்தம் செய்வோம்.

500
00:23:03,397 --> 00:23:05,758
அவளை ஏமாற்றுவது எளிதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

501
00:23:18,117 --> 00:23:19,356
வாருங்கள், குவான்குவான்.

502
00:23:19,357 --> 00:23:21,196
நான் உன்னை பந்தலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், சரியா?

503
00:23:21,197 --> 00:23:22,797
நான் முகாம் செல்ல விரும்புகிறேன்.

504
00:23:22,798 --> 00:23:23,437
நாங்கள் முகாமிடப் போவதில்லை.

505
00:23:23,438 --> 00:23:24,559
அதற்கு பதிலாக நாம் ஏன் பந்தலுக்கு செல்லக்கூடாது?

506
00:23:24,560 --> 00:23:26,000
- இல்லை, நான் முகாமுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
- ஜின் குய்.

507
00:23:28,558 --> 00:23:29,798
ஆச்சரியம்!

508
00:23:33,157 --> 00:23:34,238
நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா?

509
00:23:39,798 --> 00:23:41,676
அவள் அப்பாவை முத்தமிட்டாள்!

510
00:23:41,677 --> 00:23:43,037
குவான்குவான், இங்கிருந்து போகலாம்.

511
00:23:43,038 --> 00:23:44,038
வாருங்கள்.

512
00:23:44,718 --> 00:23:45,876
ஏன் என்னை முத்தமிட்டாய்?

513
00:23:45,877 --> 00:23:46,877
மின் ஹுய்!

514
00:23:49,278 --> 00:23:50,757
தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

515
00:23:50,758 --> 00:23:52,997
மிஸ்டர் ஜின், என்ன ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.

516
00:23:52,998 --> 00:23:54,156
நீங்கள் விட்ட இடத்தில் தொடரலாம்.

517
00:23:54,157 --> 00:23:55,277
தவறாக எண்ண வேண்டாம், மின் ஹுய்.

518
00:23:55,278 --> 00:23:55,917
என்னை விடுங்கள்.

519
00:23:55,918 --> 00:23:57,078
எனவே நீங்கள் மின் ஹுய்.

520
00:24:00,238 --> 00:24:02,436
நீங்கள் குவான்குவானாக இருக்க வேண்டும்.

521
00:24:02,437 --> 00:24:03,278
நீங்கள் யார்?

522
00:24:03,279 --> 00:24:04,836
என் அப்பாவை ஏன் முத்தமிட்டாய்?

523
00:24:04,837 --> 00:24:06,597
அம்மா கூட அவனை இன்னும் முத்தமிடவில்லை.

524
00:24:07,318 --> 00:24:08,318
குவான்குவான்...

525
00:24:12,397 --> 00:24:15,958
ஜின் குய், நான் யார் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

526
00:24:17,518 --> 00:24:21,238
உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
என் மூத்த சகோதரி சிண்டிக்கு.

527
00:24:21,837 --> 00:24:23,277
மூத்த சகோதரியா?

528
00:24:23,278 --> 00:24:24,356
ஆம்.

529
00:24:24,357 --> 00:24:28,357
என்ற தலைவி
RG மற்றும் என் முதலாளி.

530
00:24:29,558 --> 00:24:30,558
வணக்கம்.

531
00:24:37,117 --> 00:24:39,958
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் புகைப்படங்களை விட.

532
00:24:42,758 --> 00:24:44,958
நான் உன்னை காதலித்துவிட்டேன்
முதல் பார்வையில்.

533
00:24:46,038 --> 00:24:48,278
நீங்கள் சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துவது அப்படி அல்ல.

534
00:24:49,718 --> 00:24:52,037
எனது புகைப்படத்தை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

535
00:24:52,038 --> 00:24:54,396
Xin Qi நிச்சயமாக அதை எனக்கு அனுப்பினார்.

536
00:24:54,397 --> 00:24:56,078
நீங்கள் பெய்ஜிங்கிற்கு திரும்பிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

537
00:24:56,637 --> 00:25:00,116
நான் வேண்டும் ஆனால் நான்
சில விஷயங்களால் தாமதமானது.

538
00:25:00,117 --> 00:25:03,676
ஹார்டியும் நீ இருப்பாய் என்றார்
உயர் தொழில்நுட்ப உச்சி மாநாட்டில் கலந்து கொள்கிறார்.

539
00:25:03,677 --> 00:25:05,077
அதனால் நான் இங்கு தங்குவதை ஒத்திவைக்க முடிவு செய்தேன்.

540
00:25:05,078 --> 00:25:09,238
இல்லையெனில் என்னால் முடியாது
என் அன்பான மருமகனை சந்தித்து...

541
00:25:10,197 --> 00:25:11,676
நீங்கள் என்னை மின் ஹுய் என்று அழைக்கலாம்.

542
00:25:11,677 --> 00:25:12,477
சரி.

543
00:25:12,478 --> 00:25:15,836
மின் ஹுய், நீங்களும் அதிகம்
புகைப்படங்களை விட நேரில் அழகாக இருக்கிறது.

544
00:25:15,837 --> 00:25:17,917
உங்களிடம் ஐந்து சுவைகளும் உள்ளன.
[♪ நன்கு வட்டமான எழுத்துக்கள்]

545
00:25:18,597 --> 00:25:20,676
நீங்கள் அந்த சொற்றொடரை அப்படி பயன்படுத்தவில்லை.

546
00:25:20,677 --> 00:25:22,997
எங்கே கற்றாய்
இந்த விசித்திரமான சொற்கள்?

547
00:25:22,998 --> 00:25:24,916
இப்போதுதான் கற்க ஆரம்பித்தேன்.

548
00:25:24,917 --> 00:25:27,998
பேசுவது அருமையாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
நான்கு வார்த்தை வாக்கியங்களில்.

549
00:25:28,597 --> 00:25:30,957
என் போட்டோக்களை உனக்கும் அனுப்பினானா?

550
00:25:30,958 --> 00:25:32,997
உங்கள் புகைப்படங்களை அனுப்பியுள்ளேன்
மற்றும் குவான்குவான் ஒன்றாக.

551
00:25:32,998 --> 00:25:34,916
என்னால் உன்னை வெட்ட முடியவில்லை.

552
00:25:34,917 --> 00:25:35,917
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

553
00:25:36,958 --> 00:25:40,478
நீங்கள் எனக்கு ஒரு குடும்பத்தை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
உங்கள் மூவரின் புகைப்படம்.

554
00:25:45,478 --> 00:25:46,557
அவரை புறக்கணிக்கவும்.

555
00:25:46,558 --> 00:25:48,237
அவன் எப்பவுமே இப்படித்தான்.

556
00:25:48,238 --> 00:25:49,478
அவர் பேசுகிறார்...

557
00:25:50,837 --> 00:25:51,917
யோசிக்காமல் பேசுகிறார்.

558
00:25:53,117 --> 00:25:54,117
அது சரிதான்.

559
00:25:55,197 --> 00:25:57,156
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்
சீன மொழியில்.

560
00:25:57,157 --> 00:25:59,596
நீங்கள் அழகாக மட்டும் இல்லை போல் தெரிகிறது
ஆனால் புத்திசாலி.

561
00:25:59,597 --> 00:26:00,597
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

562
00:26:04,278 --> 00:26:05,558
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

563
00:26:06,478 --> 00:26:08,356
இன்றிரவு உணவகத்தை முன்பதிவு செய்தேன்.

564
00:26:08,357 --> 00:26:09,396
ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.

565
00:26:09,397 --> 00:26:10,478
- நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
- நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

566
00:26:12,597 --> 00:26:15,238
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் கிளிக் செய்துள்ளீர்கள்.

567
00:26:16,117 --> 00:26:19,596
சிண்டி, இன்றிரவு எனக்கு ஒரு மீட்டிங் இருக்கிறது.

568
00:26:19,597 --> 00:26:21,317
அதனால் நான் நினைக்கவில்லை
என்னால் சாதிக்க முடியும்.

569
00:26:21,318 --> 00:26:23,678
நான் போகிறேன்... அது இல்லை
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

570
00:26:25,278 --> 00:26:28,277
மின் ஹுய், நான் வெளிநாட்டிலிருந்து வருவது அரிது.

571
00:26:28,278 --> 00:26:33,197
நான் வேண்டுமென்றே எனது தங்குமிடத்தை நீட்டித்தேன்
அதனால் உன்னையும் குவான்குவானையும் பார்க்க முடிந்தது.

572
00:26:36,117 --> 00:26:37,117
சரி, அப்படியானால்.

573
00:26:37,637 --> 00:26:38,797
அருமை.

574
00:26:38,798 --> 00:26:40,078
அப்போது முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

575
00:26:40,597 --> 00:26:42,038
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

576
00:26:45,580 --> 00:26:48,340
(குவாஞ்சாவ்)

577
00:26:58,998 --> 00:27:01,518
அன்பே, உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

578
00:27:03,558 --> 00:27:04,558
இது எதைப் பற்றியது?

579
00:27:09,380 --> 00:27:11,900
(பெண் இயக்குனர்
Be Agile Seduces CEO)

580
00:27:12,798 --> 00:27:14,717
அன்பே, அன்று நீ இருந்தாய்.

581
00:27:14,718 --> 00:27:16,116
இதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

582
00:27:16,117 --> 00:27:17,237
அந்த பெண் அளவுக்கதிகமாக குடித்தார்.

583
00:27:17,238 --> 00:27:19,038
மதியம் தேநீர் அருந்திக் கொண்டிருந்தேன்
இன்று நண்பர்களுடன்,

584
00:27:19,558 --> 00:27:22,238
இதுவே பேச்சாக மாறியது
முழு இடத்தின்.

585
00:27:23,117 --> 00:27:24,757
எல்லோரும் என்னிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டார்கள்.

586
00:27:24,758 --> 00:27:26,677
என் அம்மா கூட வெளியூரில் இருந்து அழைத்தார்

587
00:27:29,518 --> 00:27:32,557
என்ன வகையான உறவு என்று கேட்கிறார்
மின் ஹுய் உடன் உள்ளது.

588
00:27:32,558 --> 00:27:34,636
இது ஏற்கனவே கடந்த காலத்தில் உள்ளது.

589
00:27:34,637 --> 00:27:36,436
யாராவது ஏன் விரும்புகிறார்கள்
கடந்த காலத்தை கொண்டு வர?

590
00:27:36,437 --> 00:27:38,438
அது இருக்க வேண்டும்... யார்
இந்த விஷயத்தில் ஆர்வமா?

591
00:27:39,397 --> 00:27:41,837
இது மின் ஹுயில் ஆர்வமாக உள்ளது

592
00:27:42,837 --> 00:27:43,837
அல்லது...

593
00:27:45,117 --> 00:27:46,117
செங் கிராங்,

594
00:27:47,038 --> 00:27:49,876
நீங்கள் வெளியே என்ன செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

595
00:27:49,877 --> 00:27:51,558
ஆனால் என்னை சங்கடப்படுத்தாதே

596
00:27:52,958 --> 00:27:54,998
உங்கள் குழப்பத்தை என்னை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

597
00:27:55,558 --> 00:27:57,156
ஒரு கண் வைத்திருங்கள்
நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டிய நபர்கள்.

598
00:27:57,157 --> 00:27:59,437
இந்த வகையான விஷயம் என்றால்
என் தந்தையின் காதுகளுக்கு எட்டியது,

599
00:28:00,397 --> 00:28:01,797
உங்களுக்கு உதவாததற்காக என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.

600
00:28:02,877 --> 00:28:05,318
அன்பே. அன்பே!

601
00:28:11,078 --> 00:28:12,477
அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

602
00:28:12,478 --> 00:28:13,477
அதை விட்டுவிடுவோம்.

603
00:28:13,478 --> 00:28:14,478
சரி.

604
00:28:15,117 --> 00:28:16,037
ஓ, மூலம்.

605
00:28:16,038 --> 00:28:18,958
எனக்கு நான்கு சோடா தண்ணீர் கொடுங்கள்.

606
00:28:19,478 --> 00:28:20,998
நான்கு பைகளா?

607
00:28:21,718 --> 00:28:22,957
அவள் நான்கு பாட்டில்களைக் குறிக்கும்.

608
00:28:22,958 --> 00:28:23,798
சரி, ஒரு கணம்.

609
00:28:23,799 --> 00:28:25,237
இப்போது, ​​நான் எங்கே இருந்தேன்?

610
00:28:25,238 --> 00:28:27,676
Xin Qi முதலில் வந்தபோது
சிறுவயதில் எங்கள் வீட்டிற்கு,

611
00:28:27,677 --> 00:28:30,557
இரவில் தனியாக உறங்கத் துணியவில்லை.

612
00:28:30,558 --> 00:28:33,237
அவர் ஒரு சிறிய வைத்திருக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு இரவும் கரடி கரடி.

613
00:28:33,238 --> 00:28:36,278
நான் அவருக்கு ஒரு கூட கொடுத்தேன்
புனைப்பெயர், "கோலா".

614
00:28:36,837 --> 00:28:37,998
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

615
00:28:39,357 --> 00:28:42,196
கற்பனை செய்வது மிகவும் கடினம்
அவர் இப்போது அப்படி இருக்கிறார்.

616
00:28:42,197 --> 00:28:43,916
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

617
00:28:43,917 --> 00:28:44,916
சரி, அது போதும்.

618
00:28:44,917 --> 00:28:45,436
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

619
00:28:45,437 --> 00:28:47,518
நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
நிறுத்தாமல்.

620
00:28:49,718 --> 00:28:51,318
எதிர்காலத்தில் இன்னும் மெதுவாகச் சொல்கிறேன்.

621
00:28:53,677 --> 00:28:54,797
குவான்குவான்.

622
00:28:54,798 --> 00:28:57,037
இது எங்களின் முதல் சந்திப்பு.

623
00:28:57,038 --> 00:28:58,636
எனவே நான் உங்களுக்காக ஒரு பரிசு தயார் செய்தேன்.

624
00:28:58,637 --> 00:28:59,877
அது என்ன?

625
00:29:00,718 --> 00:29:01,676
பாருங்கள்.

626
00:29:01,677 --> 00:29:03,078
நன்றி.

627
00:29:06,318 --> 00:29:08,196
அது ஒரு போன் வாட்ச்.

628
00:29:08,197 --> 00:29:09,876
இந்த கடிகாரம் அருமை.

629
00:29:09,877 --> 00:29:11,038
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

630
00:29:12,197 --> 00:29:16,517
உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால் என்னை அத்தை என்று கூப்பிடுங்கள்.

631
00:29:16,518 --> 00:29:17,718
அத்தை!

632
00:29:18,758 --> 00:29:19,877
அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

633
00:29:20,397 --> 00:29:22,277
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

634
00:29:22,278 --> 00:29:24,038
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.

635
00:29:25,278 --> 00:29:26,957
உனக்கு அவ்வளவு நல்ல குணம்.

636
00:29:26,958 --> 00:29:28,717
நீங்கள் பழகுவது மிகவும் எளிதானது.

637
00:29:28,718 --> 00:29:30,278
நீங்கள் Xin Qi போல் இல்லை.

638
00:29:32,157 --> 00:29:33,157
சியர்ஸ்.

639
00:29:45,278 --> 00:29:47,877
கவனிப்பது கடினமாக இருக்க வேண்டும்
குவான்குவான் மட்டும்.

640
00:29:49,357 --> 00:29:51,078
Xin Qiயும் இதே கேள்வியை என்னிடம் கேட்டார்.

641
00:29:51,758 --> 00:29:55,517
குவான்குவானின் மருத்துவத்தை காட்டினேன்
வெளிநாட்டில் உள்ள இதய நிபுணரிடம் பதிவு செய்யுங்கள்.

642
00:29:55,518 --> 00:29:57,676
அறுவை சிகிச்சை சரியானது என்றார்.

643
00:29:57,677 --> 00:29:59,278
எனவே நீங்கள் இனி கவலைப்பட வேண்டாம்.

644
00:30:00,278 --> 00:30:01,676
Xin Qi உங்களுக்குப் பதிவைக் காட்டினாரா?

645
00:30:01,677 --> 00:30:02,517
ஆம், அவர் செய்தார்.

646
00:30:02,518 --> 00:30:04,957
உண்மையில், அவர் கவலைப்பட்டார்
குவான்குவான் பற்றி.

647
00:30:04,958 --> 00:30:09,517
உங்களுக்கு தெரியும், Xin Qi இதயம்
நிலைமை மெதுவாக மட்டுமே முன்னேறத் தொடங்கியது

648
00:30:09,518 --> 00:30:11,278
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு.

649
00:30:11,877 --> 00:30:15,318
கடந்த இருபது ஆண்டுகளாக,
அவர் கிட்டத்தட்ட பல முறை இறந்தார்.

650
00:30:15,958 --> 00:30:17,997
அதனால் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

651
00:30:17,998 --> 00:30:20,636
கவனிப்பதில் உள்ள சிரமங்கள்
இதய நோயால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தையின்.

652
00:30:20,637 --> 00:30:22,596
உங்களுக்கும் வெற்றிகரமான வாழ்க்கை இருக்கிறது.

653
00:30:22,597 --> 00:30:25,396
அது நானாக இருந்தால், நான் இல்லை
இரண்டையும் ஏமாற்ற முடியும்.

654
00:30:25,397 --> 00:30:27,317
Xin Qi இதையெல்லாம் உங்களிடம் சொன்னாரா?

655
00:30:27,318 --> 00:30:29,037
இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.

656
00:30:29,038 --> 00:30:30,797
நானே கொஞ்சம் தோண்டினேன்.

657
00:30:30,798 --> 00:30:34,078
ஒரு பழமொழி உண்டு, "தெரியும்
நீயே, உன்னை அறிவாய்..."

658
00:30:35,677 --> 00:30:37,836
அது மீண்டும் என்ன?

659
00:30:37,837 --> 00:30:39,676
"தன்னையும் தன் எதிரியையும் அறிந்தவன்
ஒருபோதும் தோற்கடிக்கப்படாது."

660
00:30:39,677 --> 00:30:41,196
ஆமாம், அது சரிதான்.

661
00:30:41,197 --> 00:30:43,596
நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
மற்றும் குவான்குவான் சிறந்தது.

662
00:30:43,597 --> 00:30:45,596
எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
எதிர்காலத்தில் மிகவும் போராட வேண்டும்.

663
00:30:45,597 --> 00:30:47,558
நாம் பார்த்துக் கொள்ளலாம்
குவான்குவான்... தேவையில்லை.

664
00:30:48,758 --> 00:30:50,156
என் மகன் என் பொறுப்பு.

665
00:30:50,157 --> 00:30:51,197
எனக்கு நீ தேவையில்லை.

666
00:30:56,318 --> 00:30:57,797
குவான்குவான், என்னுடன் வா.

667
00:30:57,798 --> 00:30:59,517
நான் இன்னும் கடிக்கவில்லை.

668
00:30:59,518 --> 00:31:00,797
இங்கே சாப்பிட வேண்டாம், சரியா?

669
00:31:00,798 --> 00:31:02,156
நான் உன்னை வேறு ஏதாவது சாப்பிட அழைத்துச் செல்கிறேன்.

670
00:31:02,157 --> 00:31:02,676
வாருங்கள்.

671
00:31:02,677 --> 00:31:03,677
என்ன விஷயம்?

672
00:31:04,357 --> 00:31:06,477
நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், சின் குய்.

673
00:31:06,478 --> 00:31:08,477
முதலில், இது ஒரு கேபின் மேம்படுத்தல்,
பின்னர் ஒரு அறை மேம்படுத்தல்.

674
00:31:08,478 --> 00:31:10,557
இப்போது திடீரென்று உங்களுக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாள்.

675
00:31:10,558 --> 00:31:12,077
உங்கள் முயற்சியில் நீங்கள் வெகுதூரம் செல்கிறீர்கள் அல்லவா

676
00:31:12,078 --> 00:31:13,798
குவான்குவானின் காவலுக்காக போராடுவதா?

677
00:31:14,637 --> 00:31:15,757
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

678
00:31:15,758 --> 00:31:16,957
அப்புறம் என்ன சொன்னீங்க?

679
00:31:16,958 --> 00:31:19,156
கடைசியாக ஒரு முறை எச்சரிக்கிறேன்.

680
00:31:19,157 --> 00:31:22,317
யாரையும் எடுக்க விடமாட்டேன்
குவான்குவான் என்னிடமிருந்து விலகி.

681
00:31:22,318 --> 00:31:24,116
முயற்சி செய்தும் கவலைப்பட வேண்டாம்.

682
00:31:24,117 --> 00:31:25,357
போகலாம்.

683
00:31:28,397 --> 00:31:30,237
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

684
00:31:30,238 --> 00:31:31,877
அவளிடம் என்ன சொன்னாய்?

685
00:31:34,558 --> 00:31:37,357
நான் எதுவும் சொல்லவில்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

686
00:31:41,117 --> 00:31:45,517
எப்படி தெரியும் என்று தான் பேசினேன்
தானும் மற்றவர்களும் உதவ முடியும்.

687
00:31:45,518 --> 00:31:48,596
பிறகு சொன்னேன்
குவான்குவானை நாம் பார்த்துக் கொள்ளலாம்.

688
00:31:48,597 --> 00:31:52,836
ஆனால் அவள் கோபமடைந்து சொன்னாள்
குவான்குவானை அவளே கவனித்துக் கொள்ள முடியும்

689
00:31:52,837 --> 00:31:53,837
எங்கள் உதவி இல்லாமல்.

690
00:31:53,838 --> 00:31:56,078
மிஸ் சிண்டி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

691
00:31:56,079 --> 00:31:58,757
உங்களையும் உங்கள் எதிரியையும் என்ன தெரியும்
மற்றும் நீங்கள் தோற்கடிக்கப்பட மாட்டீர்கள்" என்றால்?

692
00:31:58,758 --> 00:32:02,116
இது புரிந்து கொள்வதற்கு அல்லவா
தன்னை மற்றும் மற்றவர்கள்

693
00:32:02,117 --> 00:32:04,717
அதனால் நாம் மற்றவர்களுக்கு உதவ முடியுமா?

694
00:32:04,718 --> 00:32:08,356
நீங்கள் பச்சாதாபத்தைச் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

695
00:32:08,357 --> 00:32:09,997
உண்மையில், "உங்களையும் உங்கள் எதிரியையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்"

696
00:32:09,998 --> 00:32:11,758
எதிர் அர்த்தம்.

697
00:32:12,357 --> 00:32:13,077
அப்படியா?

698
00:32:13,078 --> 00:32:16,277
இது தன்னைப் புரிந்துகொள்வது பற்றியது
மற்றும் போர்களில் வெற்றி பெற எதிரி.

699
00:32:16,278 --> 00:32:18,156
மின் ஹுய் ஏற்கனவே என்னைப் பார்த்தார்
எதிரியாக.

700
00:32:18,157 --> 00:32:18,997
நீங்கள் செய்ததைப் பாருங்கள்.

701
00:32:18,998 --> 00:32:21,197
அவள் நிச்சயமாக போகிறாள்
நான் நன்றாக இல்லை என்று நினைக்க.

702
00:32:21,718 --> 00:32:24,037
பழமொழிகளை தவறாக பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

703
00:32:24,038 --> 00:32:27,317
மன்னிக்கவும், நான் அதை சொல்லவில்லை.

704
00:32:27,318 --> 00:32:28,517
ஓ, நீங்கள் சொல்லவில்லையா?

705
00:32:28,518 --> 00:32:30,077
தன் மகனை அழைத்துச் செல்ல முயற்சிப்பது பற்றி என்ன?

706
00:32:30,078 --> 00:32:31,078
இது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டதல்லவா?

707
00:32:31,079 --> 00:32:32,757
இதை நான் உங்களுக்கு விளக்க வேண்டும்.

708
00:32:32,758 --> 00:32:34,396
ஹார்டி என்னிடம் சொன்னது இதுதான்.

709
00:32:34,397 --> 00:32:36,717
உனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான் என்றார்.

710
00:32:36,718 --> 00:32:39,237
ஆனால் குழந்தையின் தாய்
உங்கள் மகனைச் சந்திக்க உங்களை அனுமதிக்கவில்லை.

711
00:32:39,238 --> 00:32:41,278
அதனால் வழக்கு தொடர திட்டமிட்டேன்.

712
00:32:43,197 --> 00:32:46,037
ஜீஸ், ஹார்டி மற்றும் அவரது தவறான தொடர்பு.

713
00:32:46,038 --> 00:32:48,077
பின்னர், நீங்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்கினீர்கள்.

714
00:32:48,078 --> 00:32:49,478
அதனால் எனக்கு தெளிவான படம் கிடைத்தது.

715
00:32:50,038 --> 00:32:53,237
ஆம், மின் ஹுய் அவ்வாறு செயல்பட்டார்
குவான்குவானை வளர்ப்பது கடினம்.

716
00:32:53,238 --> 00:32:54,998
நாம் அவரை அழைத்துச் செல்லக்கூடாது.

717
00:32:56,038 --> 00:32:57,356
அது நாங்கள் இல்லை.

718
00:32:57,357 --> 00:32:58,557
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

719
00:32:59,078 --> 00:33:00,798
அது எனக்கும் சம்பந்தமில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

720
00:33:01,518 --> 00:33:04,318
குவான்குவான் என்று கேட்கவில்லையா
என்னை இப்போது அத்தை என்று அழைக்கிறீர்களா?

721
00:33:07,357 --> 00:33:09,558
நான் அதன் ஒலியை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

722
00:33:13,238 --> 00:33:15,437
ஜேசன், ஏன்

723
00:33:16,078 --> 00:33:17,758
நீங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?

724
00:33:18,518 --> 00:33:21,277
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டவுடன்,
நீங்கள் குவான்குவானை ஒன்றாக வளர்க்கலாம்.

725
00:33:21,278 --> 00:33:22,357
பிரச்சனை தீர்ந்தது.

726
00:33:23,677 --> 00:33:24,677
திருமணம் செய்து கொள்ளவா?

727
00:33:27,038 --> 00:33:28,317
நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா?

728
00:33:28,318 --> 00:33:30,037
நான் உன்னை மின் ஹுய் போல் பார்க்கிறேன்.

729
00:33:30,038 --> 00:33:31,517
பிறகு நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

730
00:33:31,518 --> 00:33:32,997
ஒரே கல்லில் இரண்டு மாங்காய்களை கொல்கிறது.

731
00:33:32,998 --> 00:33:35,196
இரண்டு இலக்குகளை அடையுங்கள் என்கிறீர்கள்
ஒரு வேலைநிறுத்தத்துடன்.

732
00:33:35,197 --> 00:33:36,116
காத்திருங்கள்.

733
00:33:36,117 --> 00:33:38,038
நான் எப்போது அவளை விரும்புகிறேன் என்று சொன்னேன்?

734
00:33:40,917 --> 00:33:44,998
வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள்
உனக்கு அவளை பிடிக்கும் என்று கூட தெரியும்.

735
00:33:46,238 --> 00:33:49,836
நீங்கள் வழியிலிருந்து சொல்ல முடியாது
அவளைப் பார்த்து நீ எவ்வளவு பதற்றமாக இருந்தாய்

736
00:33:49,837 --> 00:33:52,078
நான் உங்கள் சகோதரி என்பதை விளக்கும் போது?

737
00:33:52,677 --> 00:33:55,677
மூன்று வயது குழந்தையும் கூட
நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்கள் என்று பார்க்க முடியும்.

738
00:33:56,478 --> 00:33:58,718
உங்கள் கண்களை சரிபார்க்க வேண்டும்.

739
00:33:59,238 --> 00:34:02,677
யாரிடமும் பொய் சொல்லலாம் ஆனால்
நீங்களே பொய் சொல்லாதீர்கள். சரியா?

740
00:34:03,197 --> 00:34:04,356
இதை மீண்டும் என்ன அழைக்கிறீர்கள்?

741
00:34:04,357 --> 00:34:05,917
அதுவே சுய ஏமாற்றுதல் எனப்படும்.

742
00:34:06,837 --> 00:34:07,998
எனக்கு சரியாக புரிந்ததா?

743
00:34:09,277 --> 00:34:10,277
ஆம்,

744
00:34:10,878 --> 00:34:12,358
நான் முன்னேறி வருகிறேன்.

745
00:34:19,157 --> 00:34:20,637
மின் ஹுய்.

746
00:34:22,197 --> 00:34:23,716
மின் ஹுய்!

747
00:34:23,717 --> 00:34:25,037
என்ன தவறு?

748
00:34:25,038 --> 00:34:26,236
நான் உங்கள் உச்சந்தலையை எரித்தேன்?

749
00:34:26,237 --> 00:34:30,077
இப்படியே ஊதினால்,
என் தலைமுடி தீப்பிடிக்கப் போகிறது.

750
00:34:30,078 --> 00:34:31,998
நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா?

751
00:34:33,197 --> 00:34:34,837
இல்லை, நான் இல்லை.

752
00:34:34,838 --> 00:34:37,438
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நான் உன்னுடன் விடுமுறையில் இருக்கிறேன் என்று.

753
00:34:38,197 --> 00:34:41,878
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு போலி புன்னகை,
நீங்கள் மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

754
00:34:42,757 --> 00:34:45,037
என்னைப் பற்றி எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

755
00:34:45,038 --> 00:34:47,637
எனவே நீங்கள் உங்கள் புன்னகையை பொய்யாக்குகிறீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

756
00:34:48,558 --> 00:34:54,156
Min Quanquan, நீங்கள் வளர்ந்து வருகிறீர்கள்
மிகவும் குறும்புத்தனமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

757
00:34:54,157 --> 00:34:56,756
Xin Qi உங்களை மீண்டும் கொடுமைப்படுத்தினாரா?

758
00:34:56,757 --> 00:35:00,478
அவன் உன்னை மீண்டும் மிரட்டினால் சொல்லு.
உனக்காக அவனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

759
00:35:01,797 --> 00:35:05,636
நீங்கள் என்னை காதலிப்பது போல் தெரிகிறது
நீங்கள் அவரை நேசிப்பதை விட அதிகமாக, இல்லையா?

760
00:35:05,637 --> 00:35:06,878
நிச்சயமாக.

761
00:35:07,518 --> 00:35:11,917
ஆனால் அவர் உன்னுடன் வாழச் சொன்னால்
அவர், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள், இல்லையா?

762
00:35:11,918 --> 00:35:12,957
நான்.

763
00:35:12,958 --> 00:35:13,918
நீங்கள்?

764
00:35:13,919 --> 00:35:16,197
நீங்களும் இருக்கும் வரை.

765
00:35:17,918 --> 00:35:21,477
அது நீயும் அவனும் மட்டும் என்றால்,
நான் இல்லாமல், நீங்கள் இன்னும் விரும்புகிறீர்களா?

766
00:35:21,478 --> 00:35:22,477
நிச்சயமாக இல்லை.

767
00:35:22,478 --> 00:35:24,277
நிச்சயமாக, நான் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்.

768
00:35:25,038 --> 00:35:25,998
அதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

769
00:35:25,999 --> 00:35:27,319
நான் உன்னை சும்மா விடவில்லை.

770
00:35:27,958 --> 00:35:29,477
இந்தக் கேள்விகளை ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

771
00:35:29,478 --> 00:35:32,796
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க மாட்டீர்கள்
ஜின் குய்க்கு, நீங்களா?

772
00:35:32,797 --> 00:35:35,517
மின் ஹுய், எனக்கு வளர்ப்பது தெரியும்
நான் உங்களுக்காக சோர்வாக இருக்கிறேன்.

773
00:35:35,518 --> 00:35:39,676
ஆனால் விரைவில், நான் வளர்ந்து விடுவேன்
உங்களை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

774
00:35:39,677 --> 00:35:42,037
சின் கியிடம் என்னைக் கொடுக்காதே.

775
00:35:42,038 --> 00:35:46,078
Xin Qi இருந்தாலும்
அருமை, நான் இன்னும் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

776
00:35:50,878 --> 00:35:53,117
குவான்குவான், நீங்கள் மிகவும் அருமை.

777
00:35:53,118 --> 00:35:55,998
உனக்கு கொடுப்பதை நான் எப்படி தாங்குவேன்
வேறொருவருக்கு தொலைவில், இல்லையா?

778
00:35:58,597 --> 00:35:59,877
அப்புறம் நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

779
00:35:59,878 --> 00:36:02,038
இப்போ போய் குளிச்சிட்டு வா. நீ துர்நாற்றம் வீசுகிறாய்.

780
00:36:15,838 --> 00:36:17,078
ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள்.

781
00:36:22,438 --> 00:36:23,676
வணக்கம், அழகானவர்.

782
00:36:23,677 --> 00:36:25,037
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

783
00:36:25,038 --> 00:36:26,478
என்னுடன் மது அருந்த விரும்புகிறீர்களா?

784
00:36:28,317 --> 00:36:29,398
எனது WeChat ஐ சேர்ப்பது எப்படி?

785
00:36:31,398 --> 00:36:32,438
என் மகன்.

786
00:36:33,637 --> 00:36:34,918
என் மகனின் தாய்.

787
00:36:35,677 --> 00:36:36,677
இது ஒரு பரிதாபம்.

788
00:36:43,918 --> 00:36:45,037
(சின் குய்,)

789
00:36:45,038 --> 00:36:47,316
(நீங்கள் யாரிடமும் பொய் சொல்லலாம்.)

790
00:36:47,317 --> 00:36:49,358
(ஆனால் நீங்களே பொய் சொல்லாதீர்கள்.)

791
00:36:50,597 --> 00:36:52,636
(நீங்கள் ஒன்றாக தூங்கினீர்கள்.)

792
00:36:52,637 --> 00:36:55,558
(அதாவது
நீங்கள் எப்போதும் பிரிந்து இருக்க மாட்டீர்களா?)

793
00:36:56,438 --> 00:36:57,358
(என்னிடம் சொல்லாதே)

794
00:36:57,359 --> 00:36:59,022
(உனக்கு கூட தெரியாது)

795
00:36:59,023 --> 00:37:00,503
(நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்கள்.)

796
00:37:01,197 --> 00:37:03,437
(சொல்ல முடியாது
நீங்கள் அவளைப் பார்க்கும் விதத்தில் இருந்து)

797
00:37:03,438 --> 00:37:05,196
(நீங்கள் எவ்வளவு பதட்டமாக இருந்தீர்கள்)

798
00:37:05,197 --> 00:37:07,477
(நான் உங்கள் சகோதரி என்பதை விளக்கும் போது?)

799
00:37:07,478 --> 00:37:10,197
(நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்கள் என்பது ஒரு குழந்தைக்கு கூட தெரியும்.)

800
00:37:11,958 --> 00:37:13,597
(நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்)

801
00:37:14,438 --> 00:37:17,078
(என்னை வருத்தப்படுத்தாததற்காக
உன்னையும் என் மகனையும் மீண்டும் இணைக்கிறேன்.)

802
00:37:17,757 --> 00:37:20,197
(நீங்கள் உண்மையிலேயே கொடூரமானவர்.
அது உனக்கு தெரியுமா?)

803
00:37:20,717 --> 00:37:24,596
நீங்கள் என்னை வெறுப்பதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்
உங்கள் கோபத்தை எல்லாம் என்மீது வெளிப்படுத்துங்கள்.

804
00:37:24,597 --> 00:37:25,957
என்னால் அனைத்தையும் எடுக்க முடியும்.

805
00:37:25,958 --> 00:37:27,597
ஆனால் குவான்குவான் அல்ல.

806
00:37:28,558 --> 00:37:32,838
அவரை யாரும் அழைத்துச் செல்ல முடியாது
என்னிடமிருந்து, நீங்கள் கூட இல்லை.

807
00:37:33,398 --> 00:37:35,637
(இன்று முதல்,
நீங்கள் இனி குவான்குவானைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்.)

808
00:37:36,260 --> 00:37:39,059
♪ என்னால் கடந்த காலத்தை தெளிவாக பார்க்க முடியவில்லை

809
00:37:39,060 --> 00:37:42,780
♪ மறைக்கப்பட்ட தொடும் தருணங்கள் ♪

810
00:37:45,317 --> 00:37:47,558
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்
நானே பொய் சொல்வதை விட?

811
00:37:49,220 --> 00:37:53,899
♪ படிப்படியாக இதயத்தைத் திறக்கவும்

812
00:37:53,900 --> 00:38:01,900
♪ எனது மறைக்கப்பட்ட வலியில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
மெதுவாக குணமடைந்து வருகிறது ♪

813
00:38:09,180 --> 00:38:12,340
(ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு)

814
00:38:17,480 --> 00:38:20,339
♪ நான் ட்ரேஸ் செய்து வருகிறேன் ♪

815
00:38:20,340 --> 00:38:24,759
♪ சென்றது
அனைத்து இனிமை மற்றும் துக்கம் ♪

816
00:38:24,760 --> 00:38:27,760
♪ ஒரு கனவை அது தொடங்கும் வரை துரத்துகிறது

817
00:38:47,740 --> 00:38:54,339
♪ இது விதியின் நூல்
அது உன்னையும் என்னையும் இணைக்கிறது ♪

818
00:38:54,340 --> 00:38:57,539
♪ மீண்டும் வரும் பழைய கனவுகள் போல

819
00:38:57,540 --> 00:39:00,860
♪ நான் கண்ணீர் வடிக்கிறேன், மீண்டும் ♪

820
00:39:01,900 --> 00:39:05,859
♪ தவறான புரிதல்கள் ஏற்படும் போது

821
00:39:05,860 --> 00:39:09,300
♪ ஒரு கனமழை போல் எங்களுக்கு ♪

822
00:39:10,180 --> 00:39:15,859
♪ என் இதயம் போய்விட்டது

823
00:39:15,860 --> 00:39:22,539
♪ நான் மறந்த போதெல்லாம்,
ஆச்சரியம் எனக்கு மீண்டும் நினைவூட்டுகிறது ♪

824
00:39:22,540 --> 00:39:27,819
♪ எல்லாம் நேற்று போல் உணர்கிறேன்,
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? ♪

825
00:39:27,820 --> 00:39:31,539
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

826
00:39:31,540 --> 00:39:36,339
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

827
00:39:36,340 --> 00:39:39,659
♪ எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கும் அன்பு ♪

828
00:39:39,660 --> 00:39:42,379
♪ என்ன இருந்தாலும் என்னால் அதை இழக்க முடியாது

829
00:39:42,380 --> 00:39:45,859
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

830
00:39:45,860 --> 00:39:50,699
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

831
00:39:50,700 --> 00:39:54,339
♪ நினைவுகள் எவ்வளவு நடுங்க வேண்டும் ♪

832
00:39:54,340 --> 00:39:58,099
♪ உங்கள் அனுதாபத்தைத் தூண்ட வேண்டுமா? ♪

833
00:39:58,100 --> 00:40:00,339
♪ என் அன்பே ♪

834
00:40:00,340 --> 00:40:05,820
♪ தனிமையான மணிநேரக் கண்ணாடி
இறுதிவரை பாய்கிறது ♪

835
00:40:07,260 --> 00:40:12,339
♪ கடந்த காலத்துடன் சமாதானம் செய்யுங்கள்

836
00:40:12,340 --> 00:40:16,619
♪ மழைக்குப் பிறகு வானவில் வருகிறது

837
00:40:16,620 --> 00:40:24,340
♪ நான் அன்பைப் பெறுவேன்
நான் ♪ எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்

838
00:40:25,180 --> 00:40:28,819
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

839
00:40:28,820 --> 00:40:33,579
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

840
00:40:33,580 --> 00:40:37,139
♪ நாங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தோம்
சுற்றித் திரிகிறதா? ♪

841
00:40:37,140 --> 00:40:39,619
♪ நாங்கள் இன்னும் சுற்றித் திரிகிறோம்
காலத்தின் வாசல் ♪

842
00:40:39,620 --> 00:40:43,259
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

843
00:40:43,260 --> 00:40:47,939
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

844
00:40:47,940 --> 00:40:51,459
♪ உங்கள் இதயத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்
என்னுடைய ♪ மூலம் சந்திக்க வேண்டும்

845
00:40:51,460 --> 00:40:55,259
♪ எங்கள் அன்பை ஒருபோதும் அனுமதிக்காதீர்கள்
மீண்டும் வீண் ♪

846
00:40:55,260 --> 00:40:59,140
♪ என் அன்பே ♪